Los días que no se nombran, antología de José Emilio Pacheco

23 agosto, 2017 admin 0

Esta antología, generosamente prologada por Jorge Fernández Granados, guarda todos los registros de nuestro gran poeta: el poema brevísimo de un solo verso y los poemas en prosa, sus trabajos tempranos y los últimos que publicó. Al leerlos jun­tos, siempre encontraremos su voz y, al recuperarla, también nos encontraremos. “Cuando el objeto ya no está, / cuando los actos mueren / queda aún la palabra que los nombra, fantasma / de presencias que se disuelven. / Envuelto en esta herencia nos llega el tiempo”. La palabra de José Emilio Pacheco nos lega su tiempo, la sucesión modesta de lo que vivió, pero al recuperarse en su palabra, este tiempo deja de ser meramente anecdótico y crece, hasta volverse inmenso.

A José Emilio Pacheco
Le habló la memoria, pero también la naturaleza. Su poesía no es algo que esté más allá de nosotros: como el tiempo, nos incluye; como la historia, nos juzga. La ética no es un invento filosófico, es la consecuencia del rigor poético. “No hay sinónimos / existe nada más el término exacto, / una palabra para cada cosa. Debe ceñirse, / como la piel al cuerpo, a lo que nombra.”

Su obra poética
Iniciada con Los elementos de la noche y El reposo del fuego, se mantuvo a lo largo de medio siglo e incluye No me preguntes cómo pasa el tiempo, Irás y no volverás, Islas a la deriva, Desde entonces, Los trabajos del mar, Miro la Tierra, Ciudad de la memoria, El silencio de la Luna, La arena errante, Siglo pasado, La edad de las tinieblas y Como la lluvia, todos publicados en Ediciones Era, y reunidos en el volumen Tarde o temprano (Poemas 1958-2009).

Su obra ensayística
Aún más extensa es su labor en la crónica literaria, sobre todo la desarrollada en la sección Inventario. Redactor y coeditor de algunas de las principales revistas del siglo XX mexicano —La Cultura en México, Revista de la Universidad, Diálogos— hizo numerosas traducciones en prosa y en verso entre las que figuran Cuatro cuartetos, De profundis, Cómo es, Un tranvía llamado Deseo, Historias naturales, Vidas imaginarias), así como refundiciones de El Cantar de los Cantares, El cerco de Numancia y Mozart y Salieri.

Lectura indispensable
Su poesía y ensayo son formas privilegiadas para conocer un México apenas pasado, cuyos cimientos hoy continúan la construcción de edificios, metáforas de pautas culturales que, si no nos afectan, al menos sí las perpetuamos; en otras palabras, José Emilio Pacheco nos ofrece la esencia de la transformación vivida por todos, pero que él, con extrema sensibilidad, filtra y ofrece en su obra. Todos sus libros están editados por Era, precios y disponibilidad accesibles en todo el país. Lee su obra y percibe tu propia transformación.

77 años de José Emilio Pacheco

6 julio, 2016 admin 0

El 30 de junio de 1939 nació el escritor, ensayista, traductor y poeta José Emilio Pacheco Berny en la ciudad de México, murió el 26 de enero de 2014. Como breve homenaje se coloca la versión original del poema “Alta traición”,